“Acuérdate de los presos como si tú también lo estuvieras”.

Hebreos 13-3

SANTA CLARA, 10 de diciembre (Javier Machado, Cubanacán Press / www.cubanet.org) - Familiares de René Montes de Oca, secretario general del Partido Pro Derechos Humanos afiliado a la Fundación Zajarov, denunciaron en Santa Clara, tras visitar al disidente el pasado 7 de diciembre, que a pesar de haber recibido asistencia médica continúa con dolencias y afecciones.

Yakelín Montes de Oca, hermana, y la madre, la señora María Martija, junto a su esposa Esther Germán Valdés, concurrieron a la visita correspondiente para constatar que el opositor aún tiene dolores en el hígado, dolor lumbar y testicular, y que había desaparecido el dolor estomacal que padecía.

La denuncia de Yakelín, coordinadora municipal del Partido Pro Derechos Humanos, afiliado a la Fundación Andrei Sajarov en Camajuaní, enfatiza que Montes de Oca se encuentra confinado en el destacamento 11 de la prisión 1580, en San Miguel del Padrón, provincia Habana.

El destacamento 11 posee un régimen de mayor rigor, y por sus peculiaridades es conocido popularmente como “El secadero”. Allí conviven reos de alta peligrosidad en condiciones higiénicas deplorables y alimentación escasa y mal elaborada.

Los valores dietéticos de los alimentos son nulos. El menú diario consiste en cinco cucharaditas de arroz blanco, un caldo de cualquier cosa, sin valores proteicos, media ración de pan de 30 gramos, dos cucharaditas de picadillo, y a veces agregan dos cucharadas de harina.

La hermana y la madre de Montes de Oca salieron del poblado de Vueltas, en Villa Clara, el sábado en la noche en dirección a la capital, y regresaron en “botella” (auto stop) por la Autopista Nacional el martes 7, para llegar a su terruño a la media noche de ese día.

 

Adolfo Fernández Sainz ha sido trasladado al hospital de la cárcel de Combinado del Este

Reporteros sin Fronteras. -- 10 de diciembre de 2004 - Adolfo Fernández Sainz ha sido recientemente trasladado al hospital de la cárcel de Combinado del Este, en La Habana.

Los reconocimientos que le han efectuado revelaron múltiples problemas de salud: enfisema pulmonar, quiste en el riñón, hernia hiatal (en el estomago), hipertrofia de la próstata, hipertensión y artrosis. A pesar de todo ello, una vez devuelto a la cárcel de Holguín, al periodista no le han suministrado ningún tratamiento médico.

Su esposa, Julia Núñez, también está preocupada por su adelgazamiento. Adolfo Fernández Sainz, que pesaba cerca de 80 kilos cuando estaba en libertad, hace tres meses sólo pesaba 60.

Sindicalista encarcelado Nelson Molinet Espino presenta nuevos padecimientos

LA HABANA, 14 de diciembre (Ernesto Roque Cintero, UPECI www.cubanet.org) - “Nelson Molinet Espino, secretario general de la Confederación de Trabajadores Democráticos de Cuba presenta varios padecimientos desde el punto de vista clínico, y temo por su salud”, denunció desde La Habana Kirenia Guerra Lugo, esposa del prisionero de conciencia.

Kirenia Lugo señaló que conoció los padecimientos de Nelson en una conversación telefónica luego de un chequeo que le realizaran en el hospital Combinado del Este, ya que la visita matrimonial prevista para el 1 de diciembre no se realizó, a pesar de que ella y la mamá de Nelson viajaron hasta la occidental provincial de Pinar del Río.

“Fue criminal, ya que luego de pasar toda una noche durmiendo en la terminal, y pasar mucho trabajo para llegar a la prisión, nos enteramos allí de su traslado hacia el Combinado del Este”.

Kirenia refiere que su esposo, en estos momentos, tiene el colesterol y la presión altos, amigdalitis aguda crónica y ha bajado mucho de peso. “Ese fue el resultado del chequeo que le realizaron durante los tres días que permaneció en la capital”.

Nelson Molinet fue trasladado nuevamente a la prisión Kilo 5 y medio en la provincia Pinar del Río.

Durante la última semana varios de los condenados en la llamada Causa de los 75 han sido trasladados hasta el hospital de la prisión Combinado del Este, donde les realizaron chequeos médicos.

“Albergábamos la esperanza de que todos fueran liberados”, concluyó la esposa del prisionero político y de conciencia.

 

Pide ex prisionero político a Fidel Castro ser cambiado por Antúnez

SANTA CLARA, diciembre (Guillermo Fariñas Hernández, Cubanacán Press / www.cubanet.org) - El ex prisionero de conciencia Bernardo Arévalo Padrón envió una simbólica misiva al gobernante cubano Fidel Castro el pasado 10 de diciembre.

A continuación, transcribimos íntegramente el texto:

“Aguada de Pasajeros, Cienfuegos, 10 de diciembre de 2004

“Al Doctor Fidel Castro Ruz

“Doctor Castro:

“Aprovecho esta trascendental fecha en la historia de la humanidad, cuando hace 56 años se proclamó por los estados y hombres civilizados del mundo la Declaración Universal de los Derechos Humanos, para solicitarle la excarcelación del prisionero político y de conciencia Jorge Luis García Pérez ‘Antúnez’.

“Este valeroso cubano lleva más de 14 años injustamente preso, y durante ese período ha sido golpeado por los carceleros, le han sido azuzados perros que han marcado su piel y ha ayunado en incontables ocasiones como manera de protestar por la brutalidad dentro de las prisiones de su régimen totalitario.

“En la prisión cienfueguera de Ariza tuve el honor de conocerlo, y me considero su amigo y hermano de luchas e ideas. En esa cárcel supe que de tantos años en celdas de castigo, su salud se quebrantó, siendo su peor padecimiento un nódulo en el pulmón derecho.

“Por otra parte, señor Castro, ¿conoce usted la historia de la orden religiosa de los Mercedarios? Los Mercedarios fueron católicos devotos de la virgen de las Mercedes, patrona y protectora de los presos. Ellos se dedicaban a ocupar el puesto, como esclavos, de los cristianos capturados por los musulmanes sarracenos durante las Cruzadas para reconquistar la Tierra Santa.

“Señor, estoy proponiéndole a usted el mismo trato con respecto al emblemático reo de conciencia Jorge Luis García Pérez (Antúnez); libere a este campeón por la democracia en Cuba y yo cumpliré su condena.

“Doctor Castro, no soy el primer opositor cubano que le pide algo así, pero tampoco creo que sea el último en hacerlo, para que quede demostrado que no somos mercenarios, como usted y sus voceros proclaman, mientras sí nos enorgullecemos de ser Mercedarios.

“A la espera de vuestra respuesta,

“Bernardo Rogelio Arévalo Padrón, ex preso político y de conciencia y director de la Agencia Línea Sur Press”.

Amenazan con nuevos cargos a Juan Carlos Herrera

Ciego de Ávila, 15 de Diciembre de 2004

www.adcuba.org

Juan Carlos Herrera Acosta se encuentra amenazado de ser procesado bajo cargos de desacato y atentado por el oficial del centro penitenciario Yordi, por no presentarse a los recuentos y no acatar el régimen disciplinario de la prisión.

Hace un llamado a las organizaciones de derechos humanos a que se solidaricen con la libertad de todos los presos políticos en Cuba y condenen al régimen cubano por violar los derechos humanos.

Herrera Acosta de 38 años, está casado con la Sra. Ileana Danger Hardy. Periodista independiente de la Agencia de Prensa Libre Oriental (APLO) en Santiago de Cuba. Condenado a 20 años, está cumpliendo su sentencia en la prisión de Kilo 7, en Camaguey. Su familia reside en Calle 3 Oeste # 1105 e/ Ramón Pintó y B. Varona, Guantánamo.

La información fue dada a Acción Democrática Cubana por Juan Carlos González Leiva, Presidente de la Fundación Cubana de Derechos Humanos, en prisión domiciliaria.

 

20 Meses (Denuncia desde Prisión)

Por: Pedro Argüelles Morán-CAPI

www.adcuba.org

 

Este 18 de Noviembre se cumplieron 20 meses del encarcelamiento de nosotros, los el grupo de los 75 disidentes cubanos. Un año y ocho meses privados de libertad a cientos de kilómetros de nuestros hogares, con visitas familiares cada 3 meses, pabellones familiares cada 5 meses y sometidos a un régimen penitenciario denominado “severo mayor”.

Durante 15 meses permanecí confinado en la capitalina prisión Combinado del Este. Anteriormente estuve recluido en La Pendiente de Santa Clara. Posteriormente fui trasladado, como deposito, hacia la prisión de Guanajay, y desde el 9 de agosto ultimo, estoy cautivo en la prisión Nieves Morejón de Sancti Spiritus, en la celda # 2, de la zona de aislamiento y de castigo.

En el Combinado del Este, luego de una protesta ante el confinamiento en celda de castigo, de forma injusta, del hermano Librado Linares García, en septiembre del año pasado, nos sumamos a una huelga de hambre los hermanos Guido Sigler Amaya, Alfredo Pulido López, Jesús Mustafá Felipe y yo,-ya Luis Enrique Ferrer García había sido trasladado, también a una celda de castigo y Orlando Fundora Álvarez estaba ingresado en el Hospital Nacional de Reclusos- así mismo gritamos: ¡Abajo Fidel! ¡Abajo el comunismo! ¡Vivan los derechos humanos! ¡Viva la libertad! Etc., permaneciendo una semana en huelga de hambre hasta que Librado Linares fue devuelto a nosotros, no así Luis Enrique Ferrer, que tanto la policía política, como los guardias carceleros nos engañaron, diciéndonos que a él lo habían trasladado para el Edf # 1, cuando en realidad estuvo 21 días de castigo.

Posteriormente fuimos repartidos por distintos destacamentos y edificios, conviviendo con presos comunes -porque no lo somos- y además, como protesta por ser inocentes y por nuestra injusta, arbitrarias y excesivas condenas fuimos sometidos a represalias por ordenes de la seguridad del estado, consistentes en la negación de las visitas familiares, los pabellones conyugales, a la asistencia religiosa, no poder tomar los baños de sol diarios, incluso no podíamos salir de la compañía donde estábamos confinados, a no ser para el desayuno, almuerzo y comida.

Yo estuve 15 meses sin tener visitas familiares, 9 meses sin visita familiar y desde entonces y hasta la fecha, no he tenido asistencia religiosa, además estuve cerca de 6 meses sin tomar baños de sol y así por el estilo mis demás hermanos de causa e ideas.

Todo esto sucedía mientras el resto de la población penal del Combinado no vestía el uniforme de presos comunes, incluso, a principios de este año se les informó que por escasez de uniformes no les iba a exigir usar el mismo, mientras que a nosotros, Presos Políticos y de Conciencia, se nos exigía vestir dicho uniforme hasta para salir a tomar baños de sol. Todo esto en impune violación a los artículos 58 de la Constitución socialista y 30 inciso 11 del código penal, vigentes en Cuba y también de las normas mínimas de la ONU para el Tratamiento a los Reclusos y de la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Condenado a 20 años de prisión el 4 de abril. Actualmente se encuentra confinado en la prisión Combinado del Este en La Habana, a 423 kilómetros de su familia que reside en Simón Reyes # 69 e/ Carretera Central y Joaquín de Agüero, Ciego de Ávila. Está casado con la Sra. Yolanda Vera Nerey.

La información fue dada a Acción Democrática Cubana por Juan Carlos González Leiva Presidente de la Fundación Cubana de Derechos Humanos.

 

Esposa de Argüelles Morán preocupada por la salud de su esposo

LA HABANA, 13 de diciembre (Reinaldo Cosano Alén / www.cubanet.org) - Yolanda Vera Nerey, esposa del prisionero de conciencia Pedro Argüelles Morán, periodista independiente condenado a veinte años de prisión, está muy preocupada por la salud del esposo, según comunicó vía telefónica desde Ciego de Ávila.

“Parece que a Pedro le han salido ahora todos los males. Él siempre ha sido muy sano. Le hicieron análisis clínicos en la prisión Combinado del Este, de la capital, y le han dicho que padece de cardiopatía isquémica, artritis cervical generalizada, sinovitis crónica y un enfisema pulmonar. Pedro está muy alterado. Él nunca ha estado enfermo. Ahora tiene hasta taquicardia. Yo estoy muy preocupada. Temo por su vida”.

Expone además la señora Vera Nerey acerca de la última visita que tuvo Pedro el 19 de noviembre: “Lo vi muy delgado y alterado como nunca antes. Pero esta vez que conversamos por teléfono estaba muy desesperado. Le pregunté si era porque no lo han incluido en las excarcelaciones de las últimas semanas, y me respondió que no. ‘Lo que me altera -me dijo- son tantas malas noticias que me dio el médico sobre mi estado de salud’”.

Narra la señora Vera que desde su detención el 18 de marzo del pasado año, el prisionero Pedro Argüelles Morán, del llamado Grupo de los 75, ha transitado por las prisiones del Departamento Técnico de Ciego de Ávila, del Combinado del Este, de Ciudad Habana; y Nieves Morejón, de Sancti Spíritus.

“Mi esposo fue condenado a veinte años de prisión por no pensar políticamente igual que ellos. Responsabilizo al gobierno de lo que le pueda ocurrir”, puntualizó Yolando Vera Nerey.

 

La FCDH alerta sobre situación de Pedro Argüelles Morán

Ciego de Ávila, 15 de Diciembre de 2004

www.adcuba.org

 

La Fundación Cubana de Derechos Humanos expresa gran preocupación por el estado de salud en que se encuentra el prisionero de conciencia y director de la Cooperativa Avileña de Periodistas Independientes, Pedro Argüelles Morán.

Argüelles Morán presente enfisema pulmonar, cardiopatía isquemica, endurecimiento de las arterias, osteoartritis generalizada, y está prácticamente ciego.

Pedro Argüelles Morán fue condenando a 20 años de privación de libertad en la causa de los 75 y se encuentra recluido en la prisión provincial de Sancti Espíritus, Nieves Morejón.

La información fue dada a Acción Democrática Cubana por Juan Carlos González Leiva, Presidente de la Fundación Cubana de Derechos Humanos, en prisión domiciliaria.

 

Diagnostican tuberculosis y otras dolencias a preso político

LA HABANA, diciembre (Oscar Mario González, Grupo Decoro / www.cubanet.org) - La señora Migdalia Rivada Valladares denunció que su esposo, Lázaro Villanueva Hernández, preso político confinado en el penal provincial de Pinar del Río, se encuentra ingresado en el hospital provincial de esa ciudad donde le diagnosticaron tuberculosis, cardiopatía y problemas en la vesícula.

La señora Rivada, vecina de la calle Santa Teresa No. 311, municipio Cerro, refiere que en la visita del 10 de noviembre encontró a su esposo en muy mal estado de salud. Falto de peso, con mucha tos y sin poder hablar. Todo lo cual comunicó al instructor.

Ante la indiferencia de las autoridades del penal, el reo amenazó con denunciar el caso y declararse en huelga de hambre, tras lo cual decidieron ingresarlo.

Lázaro Villanueva Hernández cumple una condena de 25 años, de los cuales ha cumplido 10. Su pésimo estado de salud está asociado, según la esposa, a las terribles condiciones de vida reinantes en el penal.

 

Preso político denuncia no tener asistencia médica

SANTIAGO DE CUBA, 15 de diciembre (Roberto García Cabreja, APLO / www.cubanet.org) - El preso político Oscar Ramón Tamayo Rivera desde la prisión de Aguadores en esta ciudad, nos hizo llegar una  carta, donde comunica que se encuentra con delicado estado de salud y sin atención médica.

Tamayo, que padece de neuritis, desprendimiento de la retina y un cuadro de giardias, lleva ocho años preso, sancionado en la causa 532/96-72/97, por desacato a la figura del Comandante, resistencia al arresto y lesiones.  No cuenta con apoyo de familiares que lo visiten y complementen sus recursos como aseo personal, sábanas, zapatos  y alimentos. Miembros de la Iglesia Evangélica lo han tratado de visitar, pero le niegan los servicios religiosos.

También cuenta en su carta que las condiciones del penal son horribles, que el recluso Yoandris Castro Romero al igual que él, se encuentran llenos de ronchas de las picadas de chinches.

Concluye su misiva Tamayo Rivera haciendo saber que un reo acaba de fallecer en el penal, sin recibir ninguna atención médica, lo que hizo recordar las circunstancias cuando de este mismo penal de Aguadores sacaron unos minutos antes de fallecer al preso político Diosdado Marcelo Amelo Rodríguez.

 

Denuncia de violación de derechos humanos desde la prisión de Melena II

San José de las Lajas, 15 de Diciembre de 2004

www.adcuba.org

 

Por Virgilio Marante Guelmes

Celda # 4, Prisión Melena II

 

El 30 de Noviembre de 2004, los presos comunes conocidos como Raúl Labrada y Ángel Paneque se encontraban en la celda de seguridad por reclamo de un traslado para prisión de Quivicán, donde se fue voluntariamente el campamento # 7, mientras el Jefe de disciplina no los admitió por ser homosexuales.

Los dos reos se auto agredieron, cortándose el cuerpo con una cuchilla de afeitar causándose graves heridas, por lo que fueron conducidos al Hospital de Melena, ya que en la enfermería del penal no había condiciones, ni enfermera, ni medicina.  A Paneque le dieron 76 puntos en todo el cuerpo, a Raúl 47.

Paneque es un enfermo psiquiátrico al que en varias ocasiones no le han suministrado su medicamento, por la falta de medicamento existente en el penal.

Debo agregar que en esta prisión, al igual que en Quivicán, las golpizas a los presos son frecuentes, de nada valen la llamada reeducación por parte de la revolución. Hace poco leí una nota en el Periódico Granma criticando las torturas de los talibanes en la base de Guantánamo, no sé como tuvo cara de hablar mal de su vecino, si tiene su casa llena de estiércol.

Igualmente leí algo sobre los talibanes, donde decían que llevan más de dos años sin ser enjuiciados, no sé como hay cara para tal cosa, cuando personalmente, conozco casos de cubanos que sin ser terroristas llevan más de dos años sin juicio, en el país que dice ser el campeón de los derechos humanos.

La información fue dada a Acción Democrática Cubana por Luis González Medina, Coordinador Provincial del Partido Pro Derechos Humanos de Cuba afiliado a la Fundación Andrei Sajarov.

 

Con colaboración de:

Verónica A. Zunino

Program Officer

Freedom House

202.296.5101, ext. 155

zunino@freedomhouse.org

 

CAMPAÑA CUBANA POR LA LIBERTAD DE LOS PRISIONEROS POLÍTICOS